[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. مترجم--تيم ترجمه ي بارکد
اینقدر به پول احتیاج داری؟
هی, ها جی وون با خانوم من درست رفتار کن
خانوم من؟
هر دوتاتون بس کنید
یه لحظه صبر کن
این , نمیدونم شما چجور ادمایی هستین که با این پول اینطوری مسخره بازی در میارین
ولی مردم زیادی هستن تو دنیا که اینطوری نیستن
صبر کن
تو چی هستی؟ - داری چیکار میکنی؟ -
به حرفات علاقه ایی ندارم گمشو
دارم میگم از کانگ هیون مین دور بمون
اگه نمیخوای چیزای بدتری ببینی
کانگ جی وون هستی , درسته؟
از دهنت هرچی در میاد نگو
این آخرین اخطارمه
اگه یبار دیگه به بدن من دست بزنی اون روز میمیری
صبر کن
عصبانی هستی؟
من اینقدر راحت به نظر میام؟
... نه منظورم این نیست
مثل سحر و جادو میمونه
[تو نیاز داری اولین قدم رو برداری واسه شروع هر ماجراجویی.]
باید بری داخل خونه
اوه , رسیدیم؟
چرا اینقدر فاصله میگیری؟
کانک هیون مین رو اینقدر زیاد دوست داری؟
حتی با اینکه اون نمیخوتد یه نگاهم بهت بندازه؟
یکاری میکنم منو ببینه نگران نباش
کانگ هیون مین؟ داری چیکار میکنی؟
دوش گرفتم
میدونی امروز تو عروسی چیکار کردی؟
اااااه , میخواستم به چدر بزرگ هدیه بدم کار اشتباهی کردم؟
برای جبرانش رئیس هم برات هدیه آماده کرده
اون کیه؟
نامزد واقعیت دختر رئیس گروه کی
این دیگه چیه ؟ داری بهم میگی باید برم سر قرار از پیش تعیین شده؟
فردا باهاش قرار داری
بهتر تو قرار اول درست رفتار کنی
اااه , هیونگ چرا باهام اینکارو میکنی؟
فکر کردی با کاری که تو روز عروسی انجام دادی در امانی؟
ااه , نمیدونم نمیدونم , نمیدونم
اگه واقعا میخوای جانشین هانول گروپ بشی بهتره بری
اه شت
اااه , چمیدونم
با اینکه پنج بار ازدواج کردم ولی دیروز بهترینشون بود
صحنه های واقعا جالبی دیدم
صبر کن
نمیدونم شما چجور آدمهایی هستین که با این پول اینطور مسخره بازی در میارین
ولی تو دنیا خیلی از مردم هستن که اینطوری نیستن
اون بچه یه بچه معمولی نیست
دنبال اون دختر جوون که اومده بود عروسی بگرد
چشم
اه , صبح بخیر
هی , من صبحونه میخوام بخورم
تو زندگی به چی میتونی برسی وقتی دستات اینقدر کندن؟
متاسفم , امروز یکم دیر از خواب بیدار شدم الان سریع یچیزی درست میکنم
لعنتی , به خاطر تو من از گشنگی میمیرم
رو اعصاب
چی میخوای؟
اااوم , یه خواهشی ازتون داشتم
نه , نداشته باش
... اووم
نمیشه فقط یه بار به حرفام گوش بدین؟
چیه؟
میشه یه مقدار پول برای پرداخت شهریه ترم اولم بهم قرض بدین؟
من سخت کاره پاره وقت میکنم و حتما بهتون پس میدم
شهریه؟ چی میگی تو؟
پول شهریه یوناا؟
تو برای پرداخت شهریه دانشگات به شهریه یونا احتیاج داری؟
نه ... نه ... منظورم این نبود
بعد این همه بالا و پایین پریدن و پز دادن که پول داری خودت
حالا چی؟ میخوای شهریه یونا رو بدم بهت؟
دیوونه شدی؟ به خودت بیااااا
چرااینقدر سرو صدا میکنید؟
بزارید بخوابم , ای بابا خواااااب
هی, برو فقط بروو
پس من میرم
اون تبدیل شده به یه پرنسس پول دار
اون نامزده کانگ هیون مینه اولین وارث هانول گروپ
اون دقیقا چیکار کرده؟
اون دختر کیه؟ آیا در گذشتش کشوری رو نجات داده؟
(بلاخره یه عکس ازش اومد) (من یه پسرم و حتی من هم حسودی میکنم بهش)
(راجب اون دختر شنیدی؟) (فکر کنم اون باید خیلی خوشگل باشه)
:یک خبر بزرگ از داستان دیروز کانگ هیون مین , وارث هانول گروپ
نامزد خودش را در عروس پدربزرگش , رئیس کانگ آورد
بنابر این ما چیزی آماده کردیم در این مورد , درسته؟
این عکس در سراسر اینترنت پخش شده با عنوان دختری که برنده تمام پول ها شد
اون دختر شبیه اون ها وون نیست؟
اون ها وون؟ آدمی شبیه اون وجود نداره
شبیه همن - مامان -
من حساسیت پیدا کردم , هوم؟
الوو , عزیزم البته هممون خوبیم
ها وون و یونا با همدیگه از خونه رفتن بیرون
اون دوتا عملا جدایی ناپذیرن
اااه اا فردا میرسی؟
ااه دولت باید کار خودشو انجام بده
رئیس - چیه؟ -
امروز روز پرداخت حقوقمه - خب؟ -
نمیشه پول ماه بعدمو پیش بدین؟قول میدم بعدا سخت کار کنم
چرت و پرت گفتن و تموم کنا وگرنه اخراجت میکنم
هی، باید کار کنی که پول بگیری
اصن معنی میده قبل اینکه کار کنی پول بگیری؟
لعنتی میخوام بکشمت
! باید بری تو کار که حقوق بگیری
این چه درخواسته مسخره ایه میکنی؟ ها؟
اون توی یه فروشگاه شروع به کار پاره وقت کرد
بعد کارشو به کافه و رستوران و سینما تغیر داد
نگهداری از سگا توی پارک تفریحی
در حال حاضر اون ده تا شغل پاره وقت داره
اون بی سرپرسته ؟
کاملا نه، ولی حقیقت داره که خودش تنهایی زندگیشو میگردونه
تو بچگی مامان واقعیش فوت کرده
پدرش هم دوباره ازدواج کرد
الانم با نامادری و خواهر ناتنیش که هم سن خودشه زندگی میکنه
پدرش یه راننده کامیونه و اغلب توشهرای مختلف کار میکنه
جوری که حتی ماه ها خونه نمیتونه بیاد
خونوادش هم زیاد پولدار نیستن
به نظر میرسه اونا فقط به یکی از دخترا پول برای دانشگاه رفتن میدن
بنابراین به نظر میرسه خانم هاون کلی تلاش میکنه برای در آوردن خرجیش
تعجبی نداره که بالغ بنظر میرسه
شاید نوه هام با کسی که تو سن جوونیه احساس راحتی بیشتری کنن
تا کسی که همه ی کاراشو سعی داره با تهدید پیش ببره
[کوره جسد سوزی - وون3,995,000 باقی مانده: 800وون]
{!آخرین مهلت برای سپرده های کمک درسی !مهمترین رویای من}
درسته...میتونم سال بعد برم دانشگاه
مطمینم میتونم ۴میلیون و دوباره جمع کنم اگه برای یه سال سخت کارکنم
نخیرم..باید بیشتر پول بدست بیارم اینجوری مامانم حسابی تو اون مکان استراحت میکنه
[...هدف:بدست آوردن ۴میلیون برای شهریه ...بیا سخت کار کنیم]
چرا خبری از بابام نیست؟
ها این چیه دیگه؟ این که مال من نیست
اه نه.. یعنی تو هتل جابه جا شده؟
شخصی هست که دلش میخواد شما رو ملاقات کنه
چی؟
سلام و عرض ادب
اه چیزی رو لباست ریخته انگار
چی؟
...چه تعظیم قشنگی دوبار الان بهم تعظیم کردیا
پدر بزرگ حس شوخ طبیعتون بهترینه
واقعا میگی؟
به خاطر اتفاقی که اون روز افتاد معذرت میخوام
نگران بودم که به خاطر من عروسیتون خراب شه
بیخودی نگران بودی
اما..چرا میخواستین منو ببینین
متاسفم...اما من یه مقدار تو زندگیت سرک کشیدم
اولین باره که با کسی از گروه سنی تو ملاقات میکنم
که سلیقش تو کتاب مث خودمه
مادرم یکی از طرفدارای سان تزو بود میگفت میتونی
مشکلاتتو با این حل کنی
چه جالب، پس میتونی یکم از داناییاتو به منم قرض بدی؟
ببخشید؟
اجازه بدین من همه چیزو بهتون توضیح بدم
خونه آسمون ٬یه خونه با طراحی طبیعیه
یکی از ۱۰۰معماری برتر جهانه
اینجا فوق العاده اس و هیچ غریبه ای حق ورود به داخلشو نداره
معرکه اس..کی اون تو زندگی میکنه؟
نوه های جناب کانگ اونجا زندگی میکنن
...فرزند پسر ارشد رییس یعنی کانگ هون مین یه شخصیه
که افرادی زیادی میتونن عشقشو دریافت کنن
یه دختر باز
فرزند پسر دوم رییس یعنی کانگ جی وون
یه فرد نترسه که کسی نمیتونه رامش کنه
یه قلدر
فرزند کوچیکترین پسر یعنی کانگ سو وو
یه خواننده و آهنگ ساز بی نظیره
یه مطربه
این سه تا عموزاده از پارسال تو اون خونه زندگی میکنن
به خاطر اون بی ارزشا من یه پیشنهاد برات دارم
نوه های منو آدم کن
منظورتون چیه؟
میخوایین بهشون درس ادب یا همچین چیزی بدم؟
اینطوریم میشه گفت
واوو..من فکر میکردم بچه پولدارا به اجبار درس ادب و احترام و یاد میگیرن
در این صورت بزرگ میشن تا خوب باشن و همه ی پولاشونو اهدا کنن
پس من فک میکردم اونا رشد میکرنن تا ادمایی بشن با یه شخصیت گند و داغون
ادمایی که فقط میتونن به پول فک کنن و اهمیت بدن
واقعا ؟پس تو باید باعث تغییر شخصیتی اون بی ارزشا بشی
من آماده ام تا یه برنامه برای اصلاح اونا بزاری
همه ی اینکارا رو باید بکنی..این ماموریت من برای توس..فقط سه ماه وقت داری
من چطوری میتونم اینکارو بکنم آخه؟
قطعا میتونی اینکارو بکنی
اگه اینکارو برام انجام بدی هزینه ی دانشگاه تو میپردازم
یا حتی پول تحصیل تو خارج و بهت میدم هرکاری بخوای میکنم اصلا
دانشگاه؟
حرفم اینه که میتونم زندگیتو تغییر بدم خانم ها وون
اکی؟
برای یه لحظه واقعا دودلم کردین
اما راستش ادم درستی و انتخاب نکردین ..من نمیتونم پیشنهادتونو قبول کنم
متاسفم
سی و شش استراتژیهای مشابه، فصل 1 بخش 5! غارت خانه در حال سوختن
به عبارت دیگه میگه از هرفرصتی گیرتون میاد نهایت استفاده رو بکنین
فکر میکنی همچین فرصتی باز گیرت میاد؟
فصل 3، بخش 14: قرض گرفتن یک جسد برای احیای روح
از فرصت هایی که ناامیدی به همراه میاره دوری کنین
صادقانه بگم من هیچ امیدی به این کار ندارم
فصل 3، بخش 18: شکست دشمن با گرفتن اصلی آنها
کسی نتیجه ی مسابقه رو تا قبل از تموم شدن بازی نمیدونه
باید تو یکم آینده نگر باشی
نمیخوای روی چیز بکری برای آیندت سرمایه گذاری کنی؟
:فصل 6،بخش 3 اگه همه شکست خوردن،عقب نشینی کن
تو موقعیت الانم،این بهترین آموزشه
واقعا لازمه تا این حد پیش برید؟
من از هیچ تلاشی برای عوض کردن زندگی یه مشت یاغی دریغ نمیکنم
وااای تو چقدر جیگری دختر
اصلا برام اهمیتی نداره که چی داری میگی.چابلوسی رو من تاثیر نداره
من کشته مرده ی سبک لباس پوشیدنتم به خدا
من مطمئنم که تو مرد ایده آل همه زنایی
همه دارن درباره ی این شایعه حرف میزنن
که یه زن و با خودت بردی به عروسی رئیس
نه شایعه نیس که.مثل اینکه قبل اینکه بیای اینجا حتی یکم هم تحقیق نکردی
معلومه این کار و کردم
اما میخواستم ریختت و از نزدیک ببینم
یه جایی مثل اینجا
ببینم نقشه ای تو سرته تو؟با این کارات؟
چرا من باید نقشه ای چیزی داشته باشم برای دیدن یه زن؟
چطوره امروز یکم خوش بگذرونیم؟ فقط ما دوتا
به من گفتن که امروز با ریس یه شرکت قرار ملاقات دارم
...فک میکنم تو آقای کانگ هیون مین نیستی،پس
بیا با هم مذاکره کنیم شرایط اولین توافقمون
(تیم ترجمه بارکد)
اینجایی؟
هیون ...مین
من قبلا یه چیزایی دربارت شنیده بودم ولی واای از نزدیک یه چی دیگه ای
مثل اینکه ما نمیتونیم با هم توافق کنیم امیدوارم هیچ وقت چشمم بهت نیفته
ببخشید
!کینگ هیون مین
چی کار داری میکنی؟- چته؟-
از بقیه سو استفاده نکن
برای همین ازت معذرت خواهی کردم دیگه
من برات مثل چی میمونم ها؟
کسی که باهاش دوست بودم؟از بچگی؟
فقط همین؟؟
پس دیگه چی میتونه باشه؟
دوباره میخوای یاد گذشته رو زنده کنی این وسط؟
...میدونم بعد از اون روز تو خیلی تغییر کردی ولی
معلومه آدم بعد از 10 سال تغییر میکنه
درسته منم تغییر کردم،بعد این همه اتفاق
اما میدونی چی بیشتر از همه نفرت انگیزه؟ اینکه من تو رو از زمانی که تغییر کردی دیدمت
من مطمئنم 10 سال پیش یه تیکه از خودتو
یه جایی دفن کردی
قربان،شما اینو دیروز جا گذاشتید
...فک نمیکنم این نه ،صب کن این
مرسی
فقط یه لحظه
فک میکنم که گوشیم با یکی عوض شده
هرکسی نمیتونه داخل بشه و اتاق و بررسی کنه
من دیروز رفتم بالا.چرا الان نمیتونم؟
شما دیروز با یه مهمان دیگه ای رفتید بالا درسته؟
فک کنم شما نمیتونید به تنهایی هزینه ی اتاق و برای امروز پرداخت کنید
چی؟
وقتی شما با مهمانی بودید دیشب، شرایط فرق داشت
ولی امروز نمیتونیم بهتون اجازه بدیم که برید بالا
لطفا اینجا رو ترک کنید یه لحظه!آقا .همین یه بار و کوتاه بیا
فقط یه ثانیه.تو رو خدا.تو رو جون مادرت
!هی.ورزشکار
اینجا چی کار میکنی؟بزار بره
کسی هست که تصادفی گوشیش با من عوض شده باشه؟
یونیفرم مدرسه چه؟ یا یه دسته گل؟
من همچین چیزی ندیدم
نکنه به خاطر اینکه یکمی کهنه و داغون بود،دورش انداخته باشید؟
امم...نمیدونم مطمئن نیستم
ممنون.من حتما این لطفت و جبران میکنم
از کانگ هیون مین بخواه یه نو شو برات بگیره مگه برا همین هی نمیری دیدنش؟
اون میتونه هر چیزی و بخوای برات بگیره
کرمت و ریختی بالاخره؟
این همون استراتژی مخصوص دخترایی مثل تو نیست که خیلی هم بهش افتخار میکنن؟
بعدم همه جا جار میزنن؟
اون روز گذاشتم بری چون تو فقط یه ضعیفه ای
ولی این سری جدی میگم.دیگه قیافت و نبینم
جدی میگی؟ هی روانی
چته؟مردایی مثل تو چه مرگشونه؟ها؟
اول طوری رفتار میکنید که انگار خیلی مرد باحالی هستید بعدم با دخترا مثل یه تیکه آشغال رفتار میکنید
خیلی حرکت احمقانه ایه.میدونستی؟
!هی!ضعیفه
تو اون همه پول و بردی؟
چرا صاحب این گوشیه جواب نمیده آخه؟
جون من راس میگی؟ عالیه
پس میخوای بری خونه ی آسمان زندگی کنی دیگه؟
نه.نمیخوام برم
دیوونه شدی؟میدونی اونجا چه خونه ایه؟
جایی که عموزاده های آقای کانگ مدیر گروه هانول اونجا زندگی میکنن خنگول
!یک درصدی ها !خانواده سلطنتی کره
شانس بهت رو کرده که بری اونجا رو از نزدیک ببینی
اما تو لگد زدی به بختت و اومدی اینجا قهوه بدی دست ملت.خاک تو سرت
برای من این صدا مثل صدای پول های تو حساب بانکیمه
من مجبوورم کار کنم.کار پاره وقت
خنگی دیگه.تو الان میتونی زندگیتو از این وضع اصفناک نجات بدی
پس چرا نمیری اونجا؟
برای این نمیرم اونجا چون من اهل همچین خانواده ی خفنی نیستم
و چیزی که بهش افتخار میکنم میدونی چیه خودم بلدم گلیمم و از آب بکشم بیرون
کنسرت امروز عااالی بود کانگ سو وو
گوشیمو بده- بیا-
مرسی
این چیه؟ این که برا من نیس
چی؟- گوشیتو بده-
بیا
شماره ی مورد نظر در دسترس نمیباشد
لعنتی.گوشی و ور نمیداره ور نمیداره؟
لعنتی, من یه عالمه از آهنگام و دمو هامو اونجا دارم
ها? اوه نه گوشیت خاموش شد
شارژرم امروز همرام نیس اونا از گوشی تو زنگ نزدن
اینم خاموش شد
اه تففف, اگه گوشیمو پیدا نکنم چی؟
ممنون که به برنامه ی زیبایی اومدین
من مجری ام کونگ یانگ یو نا
دیریدیرین
من حتی به به برنامه تلویزیونی هم رفتم
فک می کنم خیلی زود یه سلبریتی میشم
خیله خب, بریم برنامه زیبایی امروزو شروع کنیم
خیله خب, ملت.
میدانید که سالمون یکی از 14 غذای برتره
حالا میخایم یه فرآورده از سالمون بسازیم ک بزارید روی پوستتون
واو! من پوستتونو صاف میکنم, از دست چین و چروکم خلاصتون میکنم! امتحانش کنین
من خونه ام
خب..., حالا بهتون یاد میدم چطوری تو خونه درستش کنین
هی تو همون دختر خوشگلی که لاتاری برده؟
اوممم, تو کی هستی؟
صبر کن,! این اون دختری ک میخواین نیس آقا دارید چیکار میکنین؟
چرا داری اینجا فیلمبرداری میکنی؟
این نامزده کانگ هیون مینه
پس, چه حسی داری, حالا که تو برنده ای؟
اوممم, اونجوری که فک میکنی نیس
- ممم... -ولی...
- برو بیرون !همین الان گمشو - صبر کن, ولی...
فک کردم اومدی از یو نا ی من فیلم بگیری یه دفعه ای چی شده؟
تو دختری هستی ک لاتاری برده ؟
اخه تو چه غلطی کردی ک تونستی نامزد اون شی ؟
تو اصن چجوری تونستی ب اون عروسی بری
یه چیزی... فقد ایطوری شد
دقیقا چی شد
نمیتونم بگم,ولی اونجا نرفتم چون می خواستم
اونی ب خدا راست میگم
این نمایشتو تموم کن اون ها وون
تو مگه همینو نمیخواستی؟
که از زندگی گوهیت فرار کنیو یه بچه پولدارو تور کنی؟
پس چرا هی میگی اتفاقی بودو و پیش اومد ؟
چیزی بین من و اون نیس واقعا میگم
من نمیخوام از کسی استفاده کنم تا زندگیمو عوض کنم
من نمیخوام مثه یه مفت خور بچسبم به زندگی یکی دیگه
برو بیرون. گمشو بیرون گورتو گم کن نکبت
اونننی
مگه گفتی نمیخوای انگل زندگی بقیه باشی
ولی تو همین الانشم انگل خانواده ی منی
ولی... ما... خانواده ایم.
من هیچ وقت تورو خانواده حساب نکردم.
خواهش میکنم از زنگی من گمشو بیرون
بابا گفته فردا بر میگرده
واقعا میخوای بندازیش بیرون
نمیدونم حالا هر چی
لعنتی... من چی بپوشم هیچی ندارم.
شرط میبندم لکش میمونه.
اه تففف, حالا با این چیکار کنم
من مطمئنم یه تیکه هایی از 10 سال پیشتو هنوز داری
اینجا دفن شده, یه جایی.
*گروه ترجمه بارکد*
شما قبلا به امانت گرفتین.
- پس بهم یه اتاق دیگه بدین لطفا - بله آقا.
این کارت اعتبار نداره.
آقای کانگ جی وون رییس میخوان که به خانه ی آسمان برگردین
نمیخوام.
پس شما نمیتونی از هیشکدوم از متعلقات گروه هانول
استفاده کنین
من بدون امکانات هانول هم میتونم زندگی کنم
ناراحتیه آقای جی وون خیلی عمیقه
و به نظر میاد که نمیتونه به خونه ی آسمان عادت کنه
گستاخیه که اینو بگم
ولی من فک میکنم خیلی سخت میشه آقای جی وونو برگردوند
به خاطره همینه که باید هر چی زودتر برش گردونیم
یه راهی تو ذهنم هست
از این طرف
- اینجا کارت تمومه, درسته؟ - بله
هیشکی تو سالن سه نیست. بریم یه فیلم ببینیم
فیلم و پاپ کورن عاالیه
- الان میام اونجا - باشه
لعنتی, یکی بهم زنگ میزنه من اول میرم.خوش بگذره
واسه چی
چرا باید فرار کنم؟, به هر حال کار اشتباهی نکردم
واااایی...ترسوندیم
تو... داری دستی بهم قرض بدی؟
تو واقعا بچه پولداری ؟ چجوری یه پسر پولدار 10000 وون نداره
اینقد فوضولی نکن
داری یا نه فقط جوابمو بده
دارم. میتونستم داشته باشم اگه بدهیتو تو مغازه داده بودی
واو! من 5000وون دارم
واااای چقد زیاد پول داری.
حالا هرچی, هووف. اصن بیخیالش شو! شششش
واقعا حرفاتو کارات بهم نمیخورن
همش به خاطر این بود که گشنت بود
ی لحظه صبر کن میرم لباسمو عوض میکنمو بر میگردم
من با این حواسم به همه چیز هست
من دیگه به خاطر کمکت تو هتل مدیونت نیستم
یه وقت بعدا نگی من هنوز مدیونتم
کمکم بهت فقط 1500 وون می ارزید؟
هزینه های اضافی چی, پنیرا چی? با این, این 2500 وون قیمتشه ها
من خودم بهت یاد دادم مزه ی این با پنیر بهتر میشه
من خودم میدونستم فهمیدی فقط یه لحظه یادم رفته بود
حالا میخوای اون 1000 وونی ک اضافه بهت دادمو نادیده بگیری
هیی پنیرمو برگردون سریع پسش بده
بده ببینم اگه جرات داری بخورش
میدونی چطوری بخوریش بدون پنیر؟ بده ش به من
هییی.متاسفم ..نمیخواستم اینجوری شه تو که دیگه داری میخوریش.ادامه بده
گفتی گرسنه ای اره؟ بدو و بخورش
ایندفعه خورد در رفت؟هان؟
....گوشیمم گم کردم از خونم انداختنم بیرون
امروز چه مرگشه؟ ...واقعا که
میشه ازش استفاده کنم؟
اگه رییس پیداش شه تو مشکل بزرگی میوفتیم خودت که میشناسیش
میتونی تلفنتو بهم قرض بدی؟
میدونم که میدونی من بدون استفاده از پول یک روزم دوم نمیارم
میتونم بدتر از این کنم اگه برنگردی خونه
تو این شرایط نمیتونم برگردم
برگرد گفتم نمیخوام
چرا همه چیزی که میخوای برگشتنه منه
دلیل اصرارمو میدونی نه؟
هر چیزی که فکر میکنی و باورش داری ممکنه تو یک لحظه دود شن برن هوا
این یک نوع توانایی خوبه که استفادش میکنم.. به زودی مال تو میشه
من به این توانایی نیازی ندارم
لطفا انقدر اویزون نباش تصمیم گرفتم به عنوان هان جی وون زندگی کنم
بریم
مشکلی پیش نمیاد اگه الان ولش کنین؟
درست میشه ..بزودی با پای خودش برمیگرده
شما کی هستین؟ من صاحب گوشیم
چرا جواب تلفنو نمیدادی؟
من خیلی منتظر شدم که زنگ بزنی
به خاطر تو کل روزو بدون گوشی موندم
اما الان کلی پیام بهت فرستادن واقعا؟
شاید از طرف خونه باشه زودباش قفل گوشیمو باز کن
چی؟ قفلمو بهت میگم باز کن
از۵شروع کن ۱و۲و۷و۸و۹
وایسا گوشیتو چطوری باز کنم؟
فقط انگشتتو رو شماره هایی که گفتم بکش
چرا اینقدر سخته؟ تو معروفی چیزی هستی؟
شروع کن سعی کن اروم انجامش بدی1.8.3.4.9.2.7.5
شد.انجامش دادم
واقعا؟ کی بهم پیام داده؟
یه لحظه صبر کن ..از یونا اونیه
چی گفته؟
عجله کن بهم بگو
..اوووم
اه... اون میگه بیا فردا باهم شام بخوریم
و پدرتم فردا میاد
واقعا؟اون گفت فردا بابا میاد خونه؟
گفته شام برم خونه؟
دختره ی مزخرف..بیا خونه
اره ممنونم
ولی.تو الان کجایی ؟
اوم.ببخشید
من اومدم گوشیم وبگیرم
چشه؟بازیگری چیزیه؟
نامزد کانگ هیون مین؟
[این پیام پاک شه؟]
ها.پس اون پیامه کوش؟؟ تو گفتی که این پیامه
اوه.اون؟دستم خورد پاک شد
چی؟
حالا هرچی شام فردارو پپیش مایی
واقعا گفتن من بیام اونجا؟
و واقعنی گفت که به زودی پدر میشه؟
ارع
بابت پیدا کردن تلفنمم مرسی من دیگه رفع زحمت میکنم
خدای من.چرا حس بدی دارم راجبش؟
..شنیدم که فردا میای اینجا
چرا بهم اصلا زنگ نزدی؟
فدا میبینمت قوقول
تیم ترجمه ی باکد
حالا واقعا اینجا کار میکنه؟ چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
این دختره همونیه که لاتاری برد
خانم ایون ها ون واقعا تویی؟
تو واقعا خانم ایون ها ونی؟
این درسته که شما با اقای کانگ هیون مین از گروه هانول رابطه دارین؟
شما دوتا چه جوری باهم آشنا شدید؟
انه بابا من هیچ رابطه ای با اون ندارم
متاسفم برین متاسفم
خواهش فقط یکیش شما دوتا چه جوری باهم آشنا شدید؟-
متااسفم متاسفم
بریم
کجا همو دیدی؟- پسس از کی میبینیش؟
خواهش میکنم فقط یکیش چطوری اشنا شدین؟
کجا میری؟ خانم ایون ها ون؟
هی.من خیلی خوبم درسته؟
لقبت شد دختر ملی از وقتی منو دیدی
حتی پاشدم اومدم تو رو تو این موقعیت مثل یه مرد باحال نجات دادم
تو این اوضاع قارشمیش رو درک نمیکنی.اینجا؟
اوضاع قاراششمیش؟ منظورت اینکه منو نجات میدی؟
فقط ببین چطوری جدی جدیش کردیاا.اونم بخاطرر دروغ مسخرت
برو به خبر نگارا بگو منو تو هیچ رابطه ای نداریم
این و میخوای؟ اره
باش.بسیار خب فقط بهم پنج دقیقه وقت بده.بعدش
اسمتو از نت پاک میکنم
نکنه هری پاتری چیزی هستی؟؟
چه طور همچین چیزی ممکنه آخه؟
چرا بهم اعتماد نمیکنی؟
هی این جونگ هیون مین؟ منم.جانگ هیون مین
ببینم تو همچین خبری و تو سایت معتبر کره گذاشتی؟
اخبار نامزدم همه جا پخش شده
این یک توهینه هاااا
و این میتونه بهش اسیب بزنه تووی ازادیش مشکل وجود میاره
نمیتونین این کارو کنین اگر فقط به خاطر عدالت اجتماعی
ازم میخوای برات هجی کنم تا بفهمی چی میگم؟
هر آگهی داریم و از سایتتون میکشیم بیرون
هر چی که مربوط میشه به نامزد کانگ هیون مینو از سایتا حذف کن
الان عاشقم شدی آره؟ شدی، آره؟
اگه بعد اون عاشقم نشده باشی که دیگه آدم نیستی
واو ... حتی احساساته خودمم جریحه دار شد انقد خفن بودم
- چطوری این اتفاق افتاد؟ - معلومه که بیشتر مردم نمیتونن
صادقانه بگم، خودمم فک نمیکردم تو این موقعیت انقد باحال باشم
این چیه؟مورمورم شد خودمم نگاه کن ببین مورمورم شد؟
شنیده بودم اگه به اندازه ی کافی پول داشته باشی میتونی سایتای پورتالو کنترل کنی
پس همش حقیقت داره؟
! من خیلی به منابع آنلاینم اعتماد داشتم باورم نمیشه ... جدی؟
جدا که، باورم نمیشه
چطوری میتونی تو این موقعیت به همچین چیزی فک کنی؟
چیه مگه؟
الان یه چیزی پیدا کردم که با پول نمیشه خریدش
- چیو؟ - لبخندت
، اون به تو ربطی نداره! بهرحال مرسی برا برداشتن عکسا
الو؟
چی؟ بابام گلدون مامانمو برداشته؟
- هی داری چیکار میکنی؟ - ! من اینجام
چیه؟ چیزی شده؟
گم شو بیرون
- تمیزش کنین بچه ها - بله
هیونگ، چی شده؟
هیچی نپرس، فقط برو
دوباره بر میگردم
جی وون
این پولیه که رئیس گرفته بود
واقعا متاسفم ولی لطفا دیگه نیا
چی؟
به پدربزرگت قول دادیم که دیگه نمیبینیمت
و یه جوری رفتارکنیم که انگار اصن نمی شناسیمت
خب، اون بهمون پول خوبی داد که بخوایم همچین قولی رو بهش بدیم
گروه هانول خیلی قدرتمنده
فک کنم عوض کردن زندگی یه نفر براشون مث بچه بازیه
خوبه پس
چی؟
خیلی خوبه وقتی منو انداختی دور این همه پول حداقل نصیبت شد
اشکالی نداره
! ببخشید
این همون قدرتیه که پدربزرگ ازش حرف میزد؟
قدرت خریدن مردم؟
اگه میتونست هر چی که برات مهمه رو از بین میبرد
واو ، اون واقعا ادم خفنیه
تو دنیا هیچکی مث هان جی وون پیدا نمیشه
الان یه کانگ جی وون اینجا هس
بهت گفتم من ها جی وونم
بیش تر از این نمیتونی به عنوان خودت زندگی کنی
هی ، وارث گروه کی اینوراس
و داره سعی میکنه ثابت کنه که تو دیگه نمیتونی با کسی تجارت کنی
بزار هرکاری میخواد بکنه
تو مطمئن شو که بی خیالی
ازدواجای از پیش تعیین شده همیشه برا ادمای خوشگل و خوش پوشی مثه ما ترتیب داده میشه
اینم به تو کمک نمیکنه اگه که بخوای یه همسر مناسب پیدا کنی
اونوقت اگه این کار و کنی چه بلایی سر موقعیت و ارثت میاد؟
چی؟؟ خب,اههه
کانگ سئو وو الان تو خونه ی هانول زندگی میکنه
و کانگ جی وونم معلوم نیس از کجا پیداش شده که ظاهرا اینم به تو مربوط میشه
تو همیشه در حال رقابت در برابر خیلی از مردم هستی
یه ماه میخوامش
[کارت شهروندی کانگ جی وون]
تیم ترجمه بارکد
اونوقت او واقعا نامزد اصلی هیون مین نیستش؟
من فکر میکنم اون فقط بخاطر پول نقش بازی میکرد
چه بچه ی بی نزاکتی
من بهش گفتم که به خانه هانئول بره و با نوه هام زندگی کنه
اون دختر چی داره که تا این حد دوسش داری؟
با این که من ثروتمندم ولی همیشه به این فکر میکنم که پولم ومیخوان یا خودم و؟
و اون هنوز تصمیمشو حتی به خاطر پول تغییر نداده
من فکر میکنم که اون با ارزش تر از این حرفاس که بخواد از پسرا محافظت کنه
کیه؟
چطور پیش رفت؟
من موضوع مربوط به جی وون و حلش کردم
و در رابطه با اون دختر چطور؟
من یکی و تعیین کردم تا مراقبش باشه
ولی من فکر نمی کنم که اون تغییر عقیده بده
من فکر نمیکنم که اون قصد موافقت با قرارداد شمارو داشته باشه
اینجور که انتظار میره من نمی تونم بهش ببازم
اوه... هاوونمونم که اینجاست
ابجی کوچولو بیا اینجا و شام بخوریم
مامان کجاست؟
مامانت دقیقا همینجاس
!شنیدم که تو خاکستر مامانم و برداشتی
مامانت دقیقا اینجاست اونوقت تو ,تو کدوم جهنمی دنبالش میگردی؟
من مشکلی ندارم
چطوری تونستی اینکارو بکنی؟
من شنیدم که تو اصلا هزینه های اوساری و پرداخت نمیکردی.(جایی که خاکستر مرده نگه داری میشه)
اونا گفتن که 5ملیون وون باید پرداخت کنید ولی من 4ملیون وون پرداخت کردم
اگه مامانم با این پول در آرامش باشه من این پولو میدم
اصلا چرا باید برا یه ادم مرده انقد پول خرج کنم؟
اون همسرت بود
اینم مثه خاکسترا مسئله مهمی نیستش
قبلنا ما فقط اونا رو تو رودخونه ها و اقیانوسا میریختیم
این چیز کوچیک و بزرگش نکن
مامان ارامگاه ابدیش و از دست داده الانم که باید تو یه جا مثه این باشه
من چطوری میتونم تحمل کنم وچیزی نگم؟
چطور جرئت کردی این کارو کنی
در مقابل نامادریت... کی بود که انقد خوب ازت مراقبت کرد؟
چنگ زدن به مرده...فکر کرده کار بزرگی میکنه
عزیزم بهت که گفتم خوبم یه مقدار پولم براش کنار گذاشتم
من یه مقدار پول داشتم که پس اندازش کردم تا هاوون ویونا و به کالج بفرستم
تو خودت به من گفتی که فقط میتونی یکی از ماها رو به کالج بفرستی
هاوون من میدونم که تو عصبانی ای ولی تو نباید اینجوری دروغ بگی
همینطور وسایل من که تو بالکن بودن کجان؟
تو گذشته من وکشیدی وسط فقط بخاطر این که بابا اومد
من مدتهاس که دنبالشم چون عکسای مامانم یهو غیب شد
داری راجب چی حرف میزنی؟
وسیله هات که تو اتاقته
اتاقی که تو با یونا شریکی
اتاق من که بالکن توئه
تو الان داری سعی میکنی که منو بد جلوه بدی؟
بد جلوت ندادم من فقط حقیقت وگفتم
بس کننن چطور جرئت میکنی با مامانت اینطور صحبت کنی؟
تو حتی قدر محبتایی که تو این سالها بهت کرده رو هم نمی دونی
و تو داری سعی میکنی که اون و دروغگو جلوه بدی؟
تو اصلا من و باور نمیکنی نه؟
هرگز نباید میرفتم بچه ی یکی دیگه رو میاوردم
داری راجب چی حرف میزنی؟
مامانت سر تو با یه مرد دیگه بود
بنابراین ..من دختر واقعیت نیستم؟
من میخواستم باور کنم که تو دختر واقعیم بودی
وایسا عزیزم منظورت چی بود؟
چه خبره؟ تو دختر بابات نیستی؟
پس ماهم واقعا خانواده نیستیم
کجا داری میری؟ بابات فقط اینطوری گفت چون ناراحت بود
درسته... اگه تو بری همه راضی میشن
- خیلی خب بزن بریم - بزن بریم
مراقب باش
اره ما اینجاییم
- بزن بریم - بزن بریم
تو عصبانی ای پرنسس کوچولو برای اینکه نمی تونی کمربند مشکی بگیری؟
ها وون من چی گفتم؟
استراتژی سی وششم فصل یک بخش چهار
"صبر کن در اوقات فراغت در حالی که " صبرمیکنید زمان مناسب می آید
خیلی خب ,تو میتونی بهتر از الانت کار کنی درسته هاون؟
البته !یا!یا
چرا,تو
[جا یونگ]
- سلام؟ خانم ها وون؟
راجب پیشنهاد من فکر کردی؟
رییس؟
من هنوزم سر پیشنهادم هستم تو چطور؟
جوابت مثه دفعه قبله؟
در خونه ی اسمون برات بازه
همه چی تو خونه اسمون عوض میشه بیا و خودت ببین
- بزار ببینم - صبر کن,بزار یه بار دیگه ببینم کجا؟
همه چی تو خونه اسمون عوض میشه بیا وخودت ببین
- من تعطیلم - چی؟کجا داری میری؟
متاسفم.ما چیزی که از دست دادیم به هرحال یه رادیو بود
خیلی خب
بیا بعد از اینهمه کاری که امروز انجام دادیم یه استراحتی بکنیم ووسوک
خیلی خب میتونیم بریم؟
همه چی تو خونه ی اسمون عوض میشه بیا و خودت ببین
- هی - چیه؟
- ماشین و ببر اونور - چرا؟
- این بابابزرگه - وو سوک ماشین و ببر اونور
بله اقا
همه چی تو خونه ی اسمون عوض میشه بیا و خودت ببین
مامان واقعا اشکالی نداره که من اینجا زندگی کنم؟
اجازه بده بریم تو
اوه و یه شرط و تو باید تا وقتی که اینجا زندگی میکنی رعایت کنی
اشنایی اکیدا تو خونه ی اسمون ممنوعه
زیرنویس اختصاصی تیم بارکد